Tłumaczenia piosenek

silene

tuaj mozecie dodawac teksty przeltumaczonych
piosenkek to ja moze zaczne i dodam
tlumaczenia nie ktorych piosenkek rihanny:

Niewierna

Historia mojego życia
Szukająca rozsądku
Ale coś trzyma mnie unikającą tego
Żal w mojej duszy
Bo wygląda na to, że niewłaściwym jest
Naprawdę kochać moje grono

On jest kimś więcej niż mężczyzną
I to jest coś więcej niż miłość
Powodem jest to, że ten facet jest wierny
Chmury napływają
Bo znowu jestem nieobecna
I dla niego po prostu nie potrafię być szczera

I ja wiem, że on wie, iż jestem niewierna
I to go zabija od środka
Wiedzieć, że jestem szczęśliwa z innym facetem
Widzę go umierającego

Nie chcę tego więcej robić
Nie chcę być powodem „dlaczego”
Za każdym razem, kiedy wychodzę za drzwi
Widzę, jak umiera trochę bardziej wewnątrz
Nie chcę go już więcej ranić
Nie chcę zabierać jego życia
Nie chcę być...
Morderczynią

Czuje to w powietrzu
Jak czeszę włosy
Przygotowując się do kolejnego dnia
Pocałunek na moim policzku
On niechętnie jest tutaj
Kiedy zamierzam być do późna poza domem
Mówię, nie będę długo
Po prostu będę się kręciła z dziewczynami
Kłamstwo, które nie musiało zostać powiedziane
Ponieważ oboje wiemy
Gdzie zamierzam iść

Jego zaufanie
Mogłabym równie dobrze wziąć pistolet i przyłożyć go do jego głowy
Zakończyć to tym
Nie chcę tego robić
Już więcej

If it's lovin' that you want :
Chcę żebyś wiedział,
Że nie musisz iść
Nie zastanawiaj się więcej
Co myślę o tobie

Jeśli jest to miłość jakiej chciałeś
Powinieneś uczynić mnie swoją dziewczyną
Jeśli jest coś czego potrzebujesz
To chodź do mnie i dziel ze mną świat
Jeśli jest coś czego chcesz
Chodź i wyjdź ze mną na spacer
Ponieważ wszystko czego potrzebujesz
Jest właśnie tutaj

Teraz jest oczywiste czego potrzebujesz
Przyjaciółki,która przyjdzie i pocieszy
Taką,która będzie się dzielić z tobą wszystkim
Gdy nikogo nie bedzie wokół
Powiedz mi o swoich sekretach
I powiedz mi wszystko o swoich snach
Ponieważ widzę,że potrzebujesz kogoś komu zaufasz
Możesz zaufać mi

Di di di di di di di di di da di dee
Poprostu zadzwoń jak poczujesz się samotny
Di di di di di di di di di da di dee
Będę twoją przyjaciółką,mogę być twoim kochaniem

Jeśli jest to miłość jakiej chciałeś
Powinieneś uczynić mnie swoją dziewczyną
Jeśli jest coś czego potrzebujesz
To chodź do mnie i dziel ze mną świat
Jeśli jest coś czego chcesz
Chodź i wyjdź ze mną na spacer
Ponieważ wszystko czego potrzebujesz
Jest właśnie tutaj

Dobrze jest wiedzieć,że tak czujesz
Powinniśmy być wszystkim czego kiedykolwiek pragnąłeś
W twojej fantazji
Nie chciałabym naciskać na ciebie
Ani złamać ci serca,bo
Moja miłość jest szczera
I nie jestem taka jak inne dziewczyny,wiesz..
Dlatego pozwól mi wykreślić twój lęk

Di di di di di di di di di da di dee
Poprostu zadzwoń jak poczujesz się samotny
Di di di di di di di di di da di dee
Będę twoją przyjaciółką,mogę być twoim kochaniem

Jeśli jest to miłość jakiej chciałeś
Powinieneś uczynić mnie swoją dziewczyną
Jeśli jest coś czego potrzebujesz
To chodź do mnie i dziel ze mną świat
Jeśli jest coś czego chcesz
Chodź i wyjdź ze mną na spacer
Ponieważ wszystko czego potrzebujesz
Jest właśnie tutaj(3x)

Chcę żebyś wiedział,
Że nie musisz iść
Nie zastanawiaj się więcej
Co myślę o tobie

let me:
hłopcze, pozwól mi, pozwól mi
Dlaczego mi nie pozwolisz
Chłopcze, pozwól mi, pozwól mi
Pozwól mi zrobić te rzeczy dla Ciebie

Obserwowałam Cię przez sposób w jaki przechodziłeś pokój
Nie chciałbyś przyjść i rozkołysać tego ze mną
Chwytasz wzrok, tak jak chwytasz więzi
Tutaj, gdzie chcesz być
To takie znajome, jakbyśmy się już gdzieś przedtem spotkali
I jestem zmęczona czekaniem, kotku, dlaczego wciąż jesteś mi posłuszny

Pragnij mojego przyjścia i szept w twoim uchu, wszystkie te rzeczy, których uwielbiasz słuchać
Chcę się z Tobą miło zabawić
Bo jeśli dałabym Ci pozostać samotnym, nie wiem co bym zrobiła
I myślę, że to tylko kwestia czasu
Wyjdziemy razem, bo chłopcze, jesteś w moim typie
Sprawiasz, że jestem taka podekscytowana
Kotku, chodźmy i zatańczmy gdzieś z dala

Więc pozwól mi przyjść i zrobić to z Tobą właściwie
Chłopcze, pozwól mi zaspokoić Twój apetyt
Nie pozwoliłbyś mi dowiedzieć się, czy to jest to, co lubisz?
I zrobię te seksowne rzeczy dla Ciebie
I pozwolę Ci nazywać mnie „piękną”
Pozwól mi dać Ci to, kiedyś będziesz chciał czegoś więcej
Chłopcze, pozwól mi, pozwól
Pozwól mi zrobić te rzeczy dla Ciebie

Krążę koło Ciebie, byś spotkał mnie przy drzwiach
Jestem dziewczyną na siedmiocentymetrowych obcasach
Mam swoje klucze w dłoni
Może s’s na moich ramionach, więc zgadnij, wiesz co to jest
Działam tak, jak znasz
Bo dziewczyny chcą się po prostu dobrze bawić
Wybij to z parkingu dla mnie
Muszę uderzyć do domu, dawaj chłopcze

Pozwól na zbyt dużo, by mówić o tym
Nie do mnie, chłopcze, wątpię w to
Będziesz krzyczał i wrzeszczał
W sposób w jaki poruszam ciałem sprawię, że będziesz gorący
Tak szalenie, tak niesamowicie
Dogonisz i sprawię, że złowisz
Pozwól mi, pozwól mi, kotku
Pozwól mi zrobić te rzeczy dla Ciebie

Music of the sun
Słuchaj dokładnie grającej muzyki
Pozwól zabrać się w dalekie miejsce
Uwolnij swoje zmysły, po prostu rób to, na co masz ochotę
Żadnych pytań, to tylko dla Ciebie

I to jest takie niesamowite
Och, jak nie możesz tego ocalić
Chwile zabierają Cię
Nigdy nie pozwalają Ci odejść

Czy potrafisz poczuć muzykę w powietrzu
Pozwól by wzlot rytmu zabrał Cię tam
Nie ma znaczenie kim lub skąd jesteś
Chodź i tańcz do muzyki słońca
Zapomnij o swoich problemach, wszystko jest w porządku
Pozwól im wiedzieć, że widzisz poranne światło
Usłysz pulsowanie i ruch ciał niczym jedność
Chodź i tańcz do muzyki słońca

Takie prawdziwe, takie dobre
Nie potrafię wyjaśnić tego uczucia
Jak światło słońca
Nadaje życiu nowe znaczenie
Żadnego powodu do stresowania się
Żadnego „nie” dla kolejnego dnia
Żadnej chwili zgadywania
Po prostu zaufaj mi, kiedy mówię

Now I know
Podjęłam ryzyko
Obracam w kosteczkę siebie i ciebie
Otworzyłam się, wpuściłam cię do mojego świata
Jak taniec
Zaczęłam wolno i wtedy miłość przejęła kontrolę
Wymiotłam, tak dumna z bycia dziewczyną

Ale kiedy piszesz historię o wiele za szybko
Czasami szczęśliwe zakończenie nie trwa

Teraz wiem
Że miłość nie oznaczała bycia zabawą
Teraz wiem
To nie jest zwykła rzecz każdego dnia
Teraz wiem
Że kiedy jest w porządku, jest niesamowita
Ale kiedy jest niewłaściwa musisz pozwolić jej odejść
Teraz wiem
Tera wiem

Pamiętasz kiedy
Powiedziałeś, że nasza miłość będzie trwać wiecznie
Ale znowu teraz
Jak się czujemy, by wiedzieć
Że przyjdzie czas
I miłość będzie się zmieniać jak burzowa pogoda
A słoneczny dzień może się nagle zmienić w chłodny

Czas nauczy Cię wszystkiego, czego potrzebujesz do nauczenia
Ale zawsze będzie pierwszy raz, kiedy się sparzysz

Teraz wiem
Że miłość nie oznaczała bycia zabawą
Teraz wiem
To nie jest zwykła rzecz każdego dnia
Teraz wiem
Że kiedy jest w porządku, jest niesamowita
Ale kiedy jest niewłaściwa musisz pozwolić jej odejść
Teraz wiem
Tera wiem

Nie żałuję pojedynczych dni
Ich radość i ból wzdłuż drogi
Tak smutne na jakie wygląda
Kotku, czy nie potrafisz zobaczyć
To jest sposób, w jaki to musi być

SOS
Lalala, lalala, lalalalala, Ohhh (wiesz, że nigdy przedtem nie czułam się w taki sposób)
Lalala, lalala, lalalalala, Ohhh (te uczucia są takie prawdziwe)

1. Jestem niespokojna, kiedy zaledwie jedna myśl o tobie się zbliża
Jestem agresywna, kiedy zaledwie jedna myśl nie jest wystarczająco bliska
Stresujesz mnie, nieprzerwanie napierając na ujście
Bo każdy moment odszedł, wiesz, że tęsknię za tobą
Jestem pytaniem, a ty oczywiście jesteś odpowiedzią
Po prostu trzymaj mnie mocno, chłopcze, bo jestem twoja maleńką tancerką
Wstrząsnąłeś mną w sposób, jakiego nigdy nie pomyliłam
Ale nie potrafię kontrolować samej siebie, sprawiasz, że wołam o Pomoc

S – O – S proszę, pomóż mi ktoś
To nie zdrowe dla mnie, czuć w ten sposób
T – Y sprawiasz, że staje się to trudne?
Nie mogę tego znieść, widzisz, nie czuję się w porządku
S – O – S proszę, pomóż mi ktoś
To nie zdrowe dla mnie, czuć w ten sposób
T – Y sprawiasz, że staje się to trudne?
Podrzucając mną i kręcąc sprawiasz, że nie mogę spać w nocy

Tym razem proszę kogoś, by przyszedł i uwolnił mnie
Bo ty w moim umyśle sprawiasz, że się gubię
Jestem zagubiona, powodujesz, że patrzę na resztę siebie
Tym razem proszę kogoś, by przyszedł i uwolnił mnie
Bo ty w moim umyśle sprawiasz, że się gubię
Jestem zagubiona, powodujesz, że patrzę na resztę siebie
Masz najlepsze ze mnie, więc teraz tracę to

2.Twoja obecność i ja, sekunda odgadnięcia mojego zdrowia psychicznego
Tak, to jest lekcja i to jest nie fair, kradniesz moją próżność
Mój brzuch jest supłem i kiedy widzę to, tak, to staję się takie gorące
Mój zwykły rozsądek jest za drzwiami, nie wydaje się bym znalazła klucz
Przyjmij mnie ( uh, huh) wiesz, że wewnątrz, czujesz to właściwie
Przyjmij mnie, mogę dziś wieczorem umrzeć w twoich ramionach!
Roztapiam się z tobą, sprawiasz, że płynę na obcasach
Chłopcze, trzymasz mnie opuszczoną w sposób, w jaki sprawiasz, że czuję

3. Chłopcze, wiesz, że sprawiłeś, że czuję się otwarta
Chłopcze, nasza miłości są wystarczające z niewypowiedzianymi słowami
Powiedziałam CHŁOPCZE, mówię ci, otworzyłeś mnie
Nie wiem co robić, ale to jest prawdziwe, zaczynam szaleć za tobą
Błagam

Lili

spoko

jak będę miała czas to coś tu wkleję Wink

olusienka12

spox ale nie mam czasu niestety

Ty$ka

Na polski Rihanna ma fajne piosenki Smile

Gość

Britney Spears
Lucky (Szczęściara)

Oto historia o dziewczynie nazywanej szczęściarą.

Wstaje wczesnym rankiem
i tam puk, puk, puk do drzwi
To jest czas na makijaż, doskonały uśmiech
i to jesteś Ty, na którą wszyscy czekają
I idą
Czyż ta Holywoodzka dziewczyna nie jest wspaniała?
I mówią:

Ona jest szczęściarą, jest gwiazdą
ale płacze, płacze, płacze jej samotne serce,
a jeśli w nim jest nic nic, tylko myśli nad moim życiem,
ale dlaczego potem te łzy pojawiają się nocą?

Zagubiona w wizerunku i w marzeniach,
ale tam nie ma nikogo, kto by ją obudził
I światu się wydaję, że ona trzyma się zwycięstwa
Ale powiedzcie mi, co siętało? Co ją zatrzyma?
Oni idą...
Czyż ta Holywoodzka dziewczyna nie jest wspaniała?
I mówią:

Ona jest szczęściarą, jest gwiazdą
ale płacze, płacze, płacze jej samotne serce,
a jeśli w nim jest nic nic, tylko myśli nad moim życiem,
ale dlaczego potem te łzy pojawiają się nocą?

'Najlepsza aktorka! I zwyciężczynią jest... Szczęściara!'
'Jestem Roger Johnson dla wiadomości popu arena stoi i czeka na szczęściarę.
O mój Boże! Nadchodzi!'

Czyż ta Holywoodzka dziewczyna nie jest wspaniała?
Ona jest więc szczęściarą ale dlaczego ona płacze?
Jeśli w to wszystko to nic, myśli nad swym i dlaczego te łzy ciekną nocą?
I oni mówią:

Ona jest szczęściarą, jest gwiazdą
ale płacze, płacze, płacze jej samotne serce,
a jeśli w nim jest nic nic, tylko myśli nad moim życiem,
ale dlaczego potem te łzy pojawiają się nocą?

Ona jest szczęściarą (więc jest szczęściarą)
ale płacze, płacze, płacze jej samotne serce,
a jeśli w nim jest nic nic, tylko myśli nad moim życiem,
ale dlaczego potem te łzy pojawiają się nocą?

Gość

Szlifujemy Brit! Dawajcie, ziomy! Twixnijmy to razem! Very Happy

Sometimes - Czasem

Mówisz mi, że mnie kochasz
Że nikt nie potrafi dostrzec Twych pięknych oczu poza mną
To nie jest tak, że ja nie chcę zostać
Ale bez przerwy przychodzisz nie w porę, więc przprowadzam się

Chcę wierzyć we wszystko, co mówisz,
ponieważ te dźwięki to dobro
Ale jeśli Ty mnie naprawdę chcesz,
to są o mnie rzeczy, o których powinieneś wiedzieć

Czasem uciekam
Czasem się ukrywam
Czasem przestraszałam się Ciebię
Ale naprawdę chcę nad wszystko sprawiać Cię napiętym
Być z Tobą dniem i nocą
Kochanie, potzrebuję tego czasu nad wszystko

Nie chcę być nie śmiała

I DALEJ NIE PAMIĘTAM!!! Razz

Gość

Do Sometimes było jeszcze do reffenu ,,Treat you right", ale zapomniałam napisać i przetłumaczyć, ale teraz BORN TO MAKE YOU HAPPY...! Very Happy

I WAS BORN TO MAKE YOU HAPPPY (URODZIŁAM SIĘ, ABY CIĘZCZĘŚLIWIĆ)

(O MOJA MIŁOŚCIO)

SIEDZE TU SAMA W MOIM POKOJU
I MYSLE O CZASIE KTÓRY BYŁ Z PRAWDĄ
(O MOJA MIŁOSCIO)
PRZYGLĄDAM SIE ZDJECIU W MOJEJ DŁONI
PRÓBUJE DAC TO SOBIE DO ZROZUMIENIA
JA NAPRAWDĘ CHCE WIEDZIEC CZY ZROBILISMY ŹLE
Z SILNĄ MIŁOŚCIĄ ODGARNIĘTĄ NA LEWO
JEŚLI TYLKO TY JESTEŚ TU WIECZOREM
TO MOŻEMY TO PRZEKRĘCIĆ W PRAWO

NIE WIEM JAK MIESZKAĆ BEZ TWOJEJ MIŁOŚCI
URODZILAM SIE ABY CIE USZCZESLIWIC
BO TY JESTES TYLKO TYM JEDNYM Z MOIM SERCEM
URODZIŁAM SIĘ ABY CIĘ USZCZĘŚLIWIĆ
ZAWSZE I NAZAWSZE TY I JA
TAMTO JEST UJAWNIONE, ŻE POWINNAM TU BYĆ I MIESZKAĆ
NIE WIEM JAK MIESZKAĆ BEZ TWOJEJ MIŁOŚCI
URODZILAM SIE ABY CIE USZCZESLIWIC

MOGĘ SPRAWDZIĆ TWOJĄ WIEDZĘ,
NIE PRZEKŁADAM TEGO I BIORĘ TO POD UWAGĘ
(O MOJA MIŁOŚCIO)
BO NAPRAWDE W TYCH SNACH O TOBIE I O MNIE
TO NIE JEST UJAWNIONE, ŻE POWINNAM NYĆ I MIESZKAĆ
NIE CHCE PŁAKAC I NARAŻAĆ SIĘ TOBIE
WIĘC WYBACZ MI, JUŻ TEGO NIE ZROBIE
JEŚLI TYLKO TY JESTEŚ TU WIECZOREM
TO MOŻEMY TO PRZEKRĘCIĆ W PRAWO

NIE WIEM JAK MIESZKAĆ BEZ TWOJEJ MIŁOŚCI
URODZILAM SIE ABY CIE USZCZESLIWIC
BO TY JESTES TYLKO TYM JEDNYM Z MOIM SERCEM
URODZIŁAM SIĘ ABY CIĘ USZCZĘŚLIWIĆ
ZAWSZE I NAZAWSZE TY I JA
TAMTO JEST UJAWNIONE, ŻE POWINNAM TU BYĆ I MIESZKAĆ
NIE WIEM JAK MIESZKAĆ BEZ TWOJEJ MIŁOŚCI
URODZILAM SIE ABY CIE USZCZESLIWIC

MOGĘ ZROBIĆ COKOLWIEK
MOGĘ DAĆ CI MÓJ CAŁY ŚWIAT
I MOGĘ NAZAWSZE BYĆ TWOJĄ DZIEWCZYNĄ
ODZYWAJ SIE DO MNIE MOIM IMIENIEM
BĘDĘ CHCIAŁA BYĆ Z TOBĄ
PRZECIEŻ DO ZSZOKOWANIA CIE ILE MAM WAD TYLE WYSTARCZY

NIE WIEM JAK MIESZKAĆ BEZ TWOJEJ MIŁOŚCI
URODZILAM SIE ABY CIE USZCZESLIWIC
BO TY JESTES TYLKO TYM JEDNYM Z MOIM SERCEM
URODZIŁAM SIĘ ABY CIĘ USZCZĘŚLIWIĆ
ZAWSZE I NAZAWSZE TY I JA
TAMTO JEST UJAWNIONE, ŻE POWINNAM TU BYĆ I MIESZKAĆ
NIE WIEM JAK MIESZKAĆ BEZ TWOJEJ MIŁOŚCI
URODZILAM SIE ABY CIE USZCZESLIWIC

Gość

nie nyć tylko być!!!!!!!!!!!!!!!!!!

silene

fajne fajne az sie zaczytalam Laughing

meds

eee.
a po co ? ;P
jak dla mnie to ten temat jest bez sensu -.-

Gość

B. S.
EVERYTIME (CAŁY CZAS)

ZAUWAŻ MNIE
DOTKNIJ MĄ DŁOŃ
CZEMU JESTEŚMY
SILNI KIEDY
NASZA MIŁOŚĆ JEST SILNA
CZEMU WIODŁA SIĘŹLE,
GDZIE JESTEM?

I CAŁY CZAS PRÓBUJE LECIEĆ I ZAPADAM SIĘ
BEZ MYCH SKRZYDEŁ, CZUJĘ TO PO MAŁU
UWAZAM, ŻE POTRZEBUJĘ CIĘ, KOCHANIE

I CAŁY CZAS WIDZĘ CIE W MOIM SNACH
I WIDZĘ TWĄ TWARZ
TO WZRUSZA MNIE
UWAZAM, ZE POTRZEBUJE CIE, KOCHANIE

WIERZĘ,
ZE TY JESTEŚ TU
TYLKO GDZIE INDZIEJ
WIDZĘ JASNOŚĆ
CO Z TEGO MAM?
ZRUZUM, ZE TO NIE JEST CAŁKIEM ŁATWE

I CAŁY CZAS PRÓBUJE LECIEĆ I ZAPADAM SIĘ
BEZ MYCH SKRZYDEŁ, CZUJĘ TO PO MAŁU
UWAZAM, ŻE POTRZEBUJĘ CIĘ, KOCHANIE

I CAŁY CZAS WIDZĘ CIE W MOIM SNACH
I WIDZĘ TWĄ TWARZ
JESTEŚ WZRUSZAJĄCY
UWAZAM, ZE POTRZEBUJE CIE, KOCHANIE

MIAŁAM TO I STRACIŁAM,
PROSZE, WYBACZ MI,
MOJE WADY DOPROWADZILY CIE NA KONIEC
I TA PIOSENKA JEST MOIMI PRZEPROSINAMI

ZASTANAWIAM SIE NOCĄ
TWOJA TWARZ BYŁA WTEDY ZAWSZE PRZY MOJEJ

I CAŁY CZAS PRÓBUJE LECIEĆ I ZAPADAM SIĘ
BEZ MYCH SKRZYDEŁ, CZUJĘ TO PO MAŁU
UWAZAM, ŻE POTRZEBUJĘ CIĘ, KOCHANIE

I CAŁY CZAS WIDZĘ CIE W MOIM SNACH
I WIDZĘ TWĄ TWARZ
TY WZRUSZASZ...
UWAZAM, ZE POTRZEBUJE CIE, KOCHANIE

Gość

KTO PRZETŁUMACZY TO ZDANIE?...
I MADE YOU BELIEVE, WE'RE MORE THAN JUST FRIENDS...

Chemcia

I MADE YOU BELIEVE, (?) WE'RE MORE THAN JUST FRIENDS- jesteśmy kimś więcej niż tylko przyjaciółmi.

Smile

olaa

silene

sadze iz wierzysz ze jestesmy nie tylko przyjaciolmi