Tłumaczenia piosenek

Gość

Każdy mówi co innego, więc ja wolę nie wtrącać tu swoich przysłowiowych trzech groszy xD

Claudia15

Britney Spears- Cinderella

Kopciuszek

Kiedyś byłam twoją dziewczyną
I wiem, że byłam dla ciebie dobra,
O tak ty wiesz, że to prawda.
Nazwałeś mnie Kopciuszkiem,
Wszystko co miałeś ze mną wspólnego to krzyk,
A ja byłam tu dla ciebie.

Oto jestem,
Więc spróbuj mi wybaczyć,
Nie wierzę w opowieści o wróżkach.
Oto jesteśmy z niczym tylko szczerością.
Miałam dość, nie mogłam zostać.

Przepraszam za ucieczkę jak ta,
Przykro mi,
Spełniłam już swoje życzenie.
Aaa
Kopciuszek musi odjeść.

Od czasu do czasu
Próbowałam ci powiedzieć co czułam,
Mówiłeś mi: Nie dzisiaj,
Wróć, zrób to,
Cóż Kopciuszku, aaa
To było wszystko, co miałeś do powiedzenia.

Oto jestem,
Więc spróbuj mi wybaczyć,
Nie wierzę w opowieści o wróżkach.
Oto jesteśmy z niczym tylko szczerością.
Miałam dość, nie mogłam zostać.

Przepraszam za ucieczkę jak ta,
Przykro mi,
Spełniłam już swoje życzenie.
Aaa
Kopciuszek musi odejść.

Przykro mi, ja tylko próbowałam żyć własnym życiem.
Nie martw się, poradzisz sobie.
Kopciuszek musi odejść.

Kiedyś mówiłeś: Potrzebuję cię,
Rzuciłeś na mnie zaklęcie.
Zrobiłam wszystko, czego ode mnie chciałeś.
Ale teraz wołam.
Po pierwsze dlaczego mnie okłamujesz.
Nie będę ślepa,
Widzisz, moja miłość nie może być poświęceniem.
Nie będę udawać.

Bardzo mi przykro,
Podjęłam już decyzję,
Nie wrócę do ciebie.

Z przykrością muszę powiedzieć,
Że teraz uciekam.
Nie martw się, poradzisz sobie.

Uciekam,
Teraz robię to co chciałam.
Powinieneś pozwolić mi odejść.

Ona powinna odejść.

Przepraszam za ucieczkę jak ta,
Przykro mi,
Spełniłam już swoje życzenie.
Aaa
Kopciuszek musi odejść.

Przykro mi, ja tylko próbowałam żyć własnym życiem.
Nie martw się, poradzisz sobie.
Kopciuszek musi odejść.

Claudia15

Britney Spears- Toxic

Toksyczny

Kotku, czy Ty nie widzisz
Wołam
Taki facet jak Ty
Powinien mieć ostrzeżenie
„To niebezpieczne”
Spadam

Nie ma ucieczki
Nie da się już schować
Potrzebuje ciosu
Kochanie, daj mi to
Jesteś niebezpieczny
Kocham to

Za wysoko
Nie potrafię zejść w dół
Tracąc głowę
Kręcę się w kółko
Czy teraz mnie czujesz?

Ref.
Ze smakiem Twoich ust pędzę
Jesteś toksyczny, wyślizguję się
Ze smakiem trującego raju
Jestem uzależniona od Ciebie
Czy nie wiesz, że jesteś toksyczny
Uwielbiam to, co robisz
Czy nie wiesz, że jesteś toksyczny

Robi się późno
Aby się z tym poddawać
Biorę łyk
Z mojego diabelskiego kielicha
Powoli
To przejmuje nade mną kontrolę

Zbyt wysoko
Nie mogę zejść w dół
To jest w powietrzu
wszędzie w około
Czy teraz mnie czujesz

Ref.
Ze smakiem Twych ust pędzę
Jesteś toksyczny, wyślizguję się
Ze smakiem trującego raju
Jestem uzależniona od Ciebie
Czy nie wiesz, że jesteś toksyczny
Uwielbiam to, co robisz
Czy nie wiesz, że jesteś toksyczny
Czy nie wiesz, że jesteś toksyczny

Smak moich ust i zabawa
Ze smakiem Twych ust pędzę
Jesteś toksyczny, wyślizguję się
Ze smakiem trującego raju
Jestem uzależniona od Ciebie
Czy nie wiesz, że jesteś toksyczny
Uwielbiam to, co robisz
Czy nie wiesz, że jesteś toksyczny
Ze smakiem Twych ust pędzę
Jesteś toksyczny, wyślizguję się
Ze smakiem trującego raju
Jestem uzależniona od Ciebie
Czy nie wiesz, że jesteś toksyczny
kocham to, co robisz
Czy nie wiesz, że jesteś toksyczny

Teraz jestem nietoksyczna
Myślę, że właśnie to kochasz
Myślę, że jestem teraz gotowa
Myślę, że jestem teraz gotowa
Teraz jestem nietoksyczna
Myślę, że właśnie to kochasz
Myślę, że jestem teraz gotowa

Claudia15

Britney Spears - Stronger

Jestem silniejsza

Je hej.
Ucichnij, poprostu przestan!
Nie ma niczego co mogżesz zrobić lub powiedzieć, kochanie
Zniosłam dość.
Nie jestem twoją własnością od dziś, kochanie
Możesz myśleć że nie poradzę sobie sama
Ale teraz jestem
Silniejsza niż kiedyś
Teraz wszystko jest po mojemu
Moja samotność już nie dobija mnie

Jestem silniejsza
Niż kiedykolwiek myślałam, że moglabym być,kochanie
Z reguły podążałam za impulsem
Nie dbając o siebie
Możesz myśleć że nie poradze sobie z tym
Bo teraz jestem

Silniejsza niż kiedyś
Teraz wszystko jest po mojemu
Moja samotność już nie dobija mnie
Jestem silniejsza

Silniejsza niż wczoraj kiedyś
Teraz wszystko jest po mojemu
Moja samotność już nie dobija mnie

Jestem silniejsza

Dawaj !
O.... jeee

No więc jestem sama
Nie potrzebuje nikogo, sama czuję się lepiej
No więc jestem sama
Nie potrzebuje nikogo, nikogo więcej
No więc jestem, jest dobrze, więc jestem

Silniejsza niż kiedyś
Teraz wszystko jest po mojemu
Moja samotność już mnie nie dobija
Jestem silniejsza
Silniejsza niż kiedyś
Teraz wszystko jest po mojemu
Moja samotność już mnie nie dobija
Jestem silniejsza

Claudia15

Hmmm myślę ze tyle wystarczy
Smile

fibi13

A nie mogłaś zrobić poprostu Edytuj?