Forum Forum czytelnikow miesiecznika Fun Club Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Skazany na śmierć
Idź do strony 1, 2, 3, 4  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum czytelnikow miesiecznika Fun Club Strona Główna -> Fajne Filmy
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
StrawBerry




Dołączył: 31 Lip 2007
Posty: 3165
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 4/5
Skąd: Pisz

PostWysłany: Śro 13:38, 01 Sie 2007    Temat postu: Skazany na śmierć

Skazany na śmierć to suuuper serial . W polsacie właśnie lecą powtórki pierwszego sezonu PoLeCaM Exclamation Exclamation Exclamation Przednami jeszcze drugi i trzeci sezon. Z pewnością obejrze Very Happy . Mam jescze pytanie może ktoś wie ile odcinków ma pierwszy sezon ??? PoZdRo Very HappyVery HappyVery Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Adrak




Dołączył: 28 Lip 2007
Posty: 64
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rzeszów

PostWysłany: Śro 13:41, 01 Sie 2007    Temat postu:

Po pierwsze więc, tłumaczenie "Skazany na śmierć" to złe tłumaczenie. Oryginalny tytuł to "Prison break". Po drugie, nienawidzę tego serialu, nie wiem czego. Oglądałem coś z drugiego sezonu i mi nie podszedł do gustu.
Po trzecie, każdy sezon tego czegoś ma 22 odcinki.

~Your's Adrak.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
StrawBerry




Dołączył: 31 Lip 2007
Posty: 3165
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 4/5
Skąd: Pisz

PostWysłany: Śro 13:43, 01 Sie 2007    Temat postu:

Adrak napisał:
Po pierwsze więc, tłumaczenie "Skazany na śmierć" to złe tłumaczenie.

~Your's Adrak.



Dlaczego złe tłumaczenie ???


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Fighter




Dołączył: 02 Maj 2007
Posty: 2578
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 13:47, 01 Sie 2007    Temat postu:

Ja oglądałam, ale i tak wolę Lostów! Albo One Tree Hill :] Mój brat znowu uważa że Prison Break jest lepszy od Lostów, chociaż jest wielkim fanem i tego i tego, ale ja i tak wole Losty Very Happy Chociaż mój brat teraz uważa że najlepszy serial to Herosi .. A Prison Break już widział chyba cały 2 sezon? Nie wiem nie interesuje mnie to tak bardzo xD Ale wiem że ma ściągniete Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
olaa




Dołączył: 24 Sty 2007
Posty: 4710
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 13:59, 01 Sie 2007    Temat postu:

Zle bo 'prison' oznacza 'wiezienie', a 'break' miedzy innymi znaczy 'łamać, przerywać, zrywać, rozbijać'. Ale wiekszosc filmow zagranicznych ma inne tlumaczenia. A poza tym ten temat gdzies juz chyba byl a po drugie pisz w tytule normalne litery a nie raz duze raz male bo tak nie mozna tego przeczytac.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
StrawBerry




Dołączył: 31 Lip 2007
Posty: 3165
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 4/5
Skąd: Pisz

PostWysłany: Śro 14:04, 01 Sie 2007    Temat postu: Re: Skazany na śmierć

W pewnym stopniu zgadzam się z tobą, ale polski odpowiednik Prison break to właśnie Skazany na śmierć . I druga sprawa SKAZANY NA ŚMIERĆ Pasuje ???? Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
olaa




Dołączył: 24 Sty 2007
Posty: 4710
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 14:15, 01 Sie 2007    Temat postu:

Polski odpowiednik ale nie w doslownym tlumaczeniu, bo w angielskim tytule nie ma ani slowa 'smierć' ani 'skazany'. No ale zawsze tak robia zeby tytul byl ciekawszy i bardziej zachecajacy.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
StrawBerry




Dołączył: 31 Lip 2007
Posty: 3165
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 4/5
Skąd: Pisz

PostWysłany: Śro 14:22, 01 Sie 2007    Temat postu:

Oluu mam pytanie czy ty to w ogóle oglądasz ??

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
olaa




Dołączył: 24 Sty 2007
Posty: 4710
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 14:29, 01 Sie 2007    Temat postu:

Oczywiscie ze ogladam nawet uwielbiam. Ale to nie ma nic wspolnego z tematem. I niczego nie zmienia.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
StrawBerry




Dołączył: 31 Lip 2007
Posty: 3165
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 4/5
Skąd: Pisz

PostWysłany: Śro 14:32, 01 Sie 2007    Temat postu:

Więc czemu się czepiasz że napisałam tytuł tak czy tak ?

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Marta




Dołączył: 02 Gru 2006
Posty: 232
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 4/5

PostWysłany: Śro 15:50, 01 Sie 2007    Temat postu:

Co do tematu, to ja tego nie oglądam, ale moja kumpela za tym przepada Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
olaa




Dołączył: 24 Sty 2007
Posty: 4710
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 16:26, 01 Sie 2007    Temat postu:

Nie widze zwiazku pomiedzy tym ze lubie ten serial a tym ze piszesz jakies dziwne PoKEmOoFfe tytuly. Przeczytaj sobie regulamin a pozniej miej pretensje ze ktos ci tylko uwage zwraca. Takie cos sie ciezko czyta.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Eyris




Dołączył: 19 Maj 2007
Posty: 2695
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: miasto FALUBAZU ^^

PostWysłany: Śro 17:39, 01 Sie 2007    Temat postu:

Ech...ten temat już jest, ale zdaje się, że nie w odpowiednim dziale, więc ten może zostać, jeśli ktoś poprawi tytuł...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
meds




Dołączył: 27 Lis 2006
Posty: 6742
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 19:17, 01 Sie 2007    Temat postu:

A musiałaś pokemonem napisać? ;P Ale dobra, ja się nie czepiam bo nie mam tu moda. ;P

Serial jest w porządku. Trzyma w napięciu. Lubię go. Wink


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
StrawBerry




Dołączył: 31 Lip 2007
Posty: 3165
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 4/5
Skąd: Pisz

PostWysłany: Śro 19:38, 01 Sie 2007    Temat postu:

Do olaa : W takim razie powiedz mi gdzie jest ten regulamin .

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum czytelnikow miesiecznika Fun Club Strona Główna -> Fajne Filmy Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony 1, 2, 3, 4  Następny
Strona 1 z 4

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Programosy.
Regulamin