| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
StrawBerry
Dołączył: 31 Lip 2007
Posty: 3165
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 4/5
Skąd: Pisz
|
 Wysłany: Śro 19:42, 01 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
Do olaa : Z tego co mi się zdajke to właśnie ty napisałaś ten regulamin ...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
olaa
Dołączył: 24 Sty 2007
Posty: 4710
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 19:54, 01 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
Po pierwsze to dwoch postow pod soba sie nie pisze, do tego sluzy edycja. Po drugie powinnas dostac ostrzezenie. Po trzecie regulaminy sa w kilku dzialach ale glowny reglamin napisal Adrak. (i tam tez jest punkt o pisaniu dwoch postow).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
StrawBerry
Dołączył: 31 Lip 2007
Posty: 3165
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 4/5
Skąd: Pisz
|
| Wysłany: Śro 19:58, 01 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
mam już doś z tobą dyskutowanie więc . NARA
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Monia182
Dołączył: 25 Lip 2007
Posty: 253
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z ekranu :)
|
| Wysłany: Śro 21:19, 01 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
Ja tam to lubie oglądać, ale fanatykiem to nie jestem  I mam proźbę: nie pisz 'PoKeMoNowaTyM' pismem.. źle się to czyta i można dostać oczopląsu 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Fighter
Dołączył: 02 Maj 2007
Posty: 2578
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 21:40, 01 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
| olaa napisał: | | Zle bo 'prison' oznacza 'wiezienie', a 'break' miedzy innymi znaczy 'łamać, przerywać, zrywać, rozbijać'. Ale wiekszosc filmow zagranicznych ma inne tlumaczenia. A poza tym ten temat gdzies juz chyba byl a po drugie pisz w tytule normalne litery a nie raz duze raz male bo tak nie mozna tego przeczytac. |
Tak większość filmów źle tłumaczą, bo np. One Tree Hill .. od kiedy to znaczy Pogoda na miłość?? xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
olaa
Dołączył: 24 Sty 2007
Posty: 4710
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 22:23, 01 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
No dokladnie tak. Tytul musi zachecac a 'Tree Hill' to przeciez nazwa miasta wiec musieli cos 'oryginalnego' zrobic.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
StrawBerry
Dołączył: 31 Lip 2007
Posty: 3165
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 4/5
Skąd: Pisz
|
| Wysłany: Czw 13:46, 02 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
Zna może ktoś stronę gdzie są wszystkie odcinki PB z tłumaczeniem na polski ? Jak tak bo bardzo proszę o link xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Chemcia
Dołączył: 05 Lip 2006
Posty: 2165
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Boulevard Of Broken Dreams
|
| Wysłany: Sob 10:40, 04 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
Wszyscy oczywiście macie rację, to nie jest dosłowne tłumaczenie, nie jest poprawne, ale złe też nie. Polski odpowiednik tytułu oddaje to, co dzieje się w serialu.
Poza tym, pewnie nie jestem pierwszą osobą która Cię upomina- nie pisz pokemonem, to irytujące.
Po trzecie, i wreszcie co do tematu; moi znajomi namiętnie oglądają ten serial, ja wtedy kiedy mnie najdzie. Nie twierdzę, że jest zły, ale jakoś mnie za bardzo nie fascynuje.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
StrawBerry
Dołączył: 31 Lip 2007
Posty: 3165
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 4/5
Skąd: Pisz
|
| Wysłany: Sob 19:45, 04 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
Kto poprawił temat ??? xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Fighter
Dołączył: 02 Maj 2007
Posty: 2578
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 11:29, 05 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
| iza202 napisał: | | Kto poprawił temat ??? xD |
Ja poprawiłam. Od razu lepiej się czyta nie uważasz?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Disturbia
Dołączył: 13 Cze 2007
Posty: 1318
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: ty jesteś?
|
| Wysłany: Nie 14:03, 05 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
ja tego filmu nawet nie znam bo mi Polsat nie odbiera.
Tzn słyszałam, teraz wszedzie się słyszy- ale nie ogladałam.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
StrawBerry
Dołączył: 31 Lip 2007
Posty: 3165
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 4/5
Skąd: Pisz
|
| Wysłany: Nie 14:15, 05 Sie 2007 Temat postu: Re : Skazany na śmierć |
|
|
| Kasik.93 napisał: | | iza202 napisał: | | Kto poprawił temat ??? xD |
Ja poprawiłam. Od razu lepiej się czyta nie uważasz? |
Może trochę... xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Fighter
Dołączył: 02 Maj 2007
Posty: 2578
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 14:19, 05 Sie 2007 Temat postu: Re: Re : Skazany na śmierć |
|
|
| iza202 napisał: | | Kasik.93 napisał: | | iza202 napisał: | | Kto poprawił temat ??? xD |
Ja poprawiłam. Od razu lepiej się czyta nie uważasz? |
Może trochę... xD |
Bo wiesz w regulaminie pisze że nie mamy TaK pIsAć  I ja się z tym zgadzam
A teraz wracajmy do tematu 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
StrawBerry
Dołączył: 31 Lip 2007
Posty: 3165
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 4/5
Skąd: Pisz
|
| Wysłany: Sob 10:32, 18 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
Wiecie może kiedy wyjdzie 3 sezon  Już nie moge się doczekać xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
StrawBerry
Dołączył: 31 Lip 2007
Posty: 3165
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 4/5
Skąd: Pisz
|
| Wysłany: Sob 10:34, 18 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
Wiecie może kiedy wyjdzie 3 sezon Już nie moge się doczekać xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
