| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
PinkPanther
Dołączył: 16 Mar 2009
Posty: 10
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Wto 0:00, 17 Mar 2009 Temat postu: Moja piosenka - "I'd Give You" |
|
|
Postanowiłam umieścić tu kawałek mojej własnoręcznie napisanej piosenki. Nie dałam całego tekstu, może dodam później resztę. Do piosenki mam też napisaną melodie (gram na gitarze), ale ją zachowam na razie dla siebie.
Prawdopodobnie w piosence jest błąd na błędzie, ale po to też piszę, żebyście napisali mi szczerą prawdę.
Napiszę tylko drugą część pierwszej zwrotki i refren.
...
For every momment that I cried
For every second that I tried
For every minute of dreaming to be by your side
You will pay for this to the end of your life
REFREN:
I'd give you everything that you want
but you never say don't
I'd give you everything that you need
I know that's stupid
You should not use me
now you must pay for this
You will never see me again
Maybe in your nightmare
...
TŁUMACZENIE:
Za każdy moment, kiedy płakałam
Za każdą sekundę, gdy próbowałam
Za każdą minutę marzenia o byciu z tobą
Będziesz za to płacił do końca swego życia
REFREN:
Dałabym ci wszystko czego chcesz,
ale ty nigdy nie mówisz nie
Dałabym ci wszystko czego potrzebujesz
wiem, że to głupie
Nie powinneś mnie wykorzystywać
Teraz musisz za to zapłacić
Nigdy mnie więcej nie zobaczysz,
chyba, że w swoim koszmarze
Czekam na opinie, i jeszcze raz przypominam, że to nie jest cała piosenka.
Pozdrawiam, PinkPanther
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Zuzia_th
Dołączył: 13 Kwi 2007
Posty: 102
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bieberland
|
| Wysłany: Wto 15:58, 17 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
fajna:) chciała bym usłyszeć ja cała z melodią mam nadzieję ze kiedyś ja tu umieścisz
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
olaa
Dołączył: 24 Sty 2007
Posty: 4710
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 20:27, 20 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Z melodią to zupełnie co innego, ciężko sam tekst ocenić. Ale jest ok 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Claudia15
Dołączył: 01 Kwi 2007
Posty: 197
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Hollywood :P
|
| Wysłany: Nie 22:02, 22 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Hmmm szczerze ...? Nie bardzo mi się podoba.. Proszę nie bądź zła, prosiłaś o prawdę. A to jest tylko moje skromne zdanie  Ale Ostatnie dwa wersy są godne uwagi )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Emergency
Dołączył: 13 Sty 2009
Posty: 243
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 21:24, 08 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Hmmm, fajne, ale to 'But you never say you don't' to raczej powinno być 'But you never say no', jeśli chesz, by w tłumaczeniu było 'Ale ty nigdy nie mówisz nie' ale ogółem mi sie podoba
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
