Ungranted music

Igusia

1. Music plays,Music plays still
I can not leave from house
They will mock

Ref: I play for me,but for you not
Your support is needless me
Sadness is unknown me
Though you do not like me

2. Music plays still
I go out from house,you looked for me
as if nothing has become
Enough it mum!!!

Chcialabym wiedziec czy ten tekst jest dobry,jak cos to mam tylko 12 lat Wink

naprawde wiec bądźcie szczerzy Smile

(a to moja pierwsza piosenka)

olaa

Piosenki po angielsku czy w jakims innym obcym języku, miały być tłumaczone.
Co do samego tekstu piosenki to zdecydowanie za krótki i jakiś dziwny, nie wiem, ale jak to sobie przetłumacze to to sie zupełnie całości nie trzyma.
A tak z technicznej strony pełno błędów. Wiem że w piosenkach nie wszystko jest poprawne gramatycznie bo musi przede wszystkim dobrze brzmieć, ale czasów się nie miesza zdecydowanie.

Kurka

meds

Wiem, że w piosenkach wszystko dozwolone, ale to...:
'I play for me,but for you not'
a nie powinno być
'I play for me, not for you' o.O?
Chyba trochę po polsku pomyślałaś. A w angielskim musi być porządek. xdd
'I go out from house,you looked for me'
w sensie; 'wyszłam z domu, ty szukałeś mnie'?
Jak tak, to w tym I go out, powinno być w past simple chyba... xdd

Krótki ten tekst i taki dziwny jakiś xDD

olaa

Nareszcie nie tylko ja się czepiam błędów gramatycznych w angielskim Wink

<żółwik Sawi> Laughing

Katherine

^^Hmnn..angielskiego czepiac sie nie będę bo za dobra nie ejstem ,a co do piosenki do za krótka!

Claudia15

Hey Hey ! Ludzie! Nie jest tak żle! Fajny początek, na angielskim się nie znam więc ci nie powiem co z gramatyką... Ale pisz dalej I nie poddawaj się! Z każdym razem będzie coraz lepiej. Zobaczysz. Taka wskazówka> Może będziesz pisac po polsku.

Emergency

Veluetto

Ja mam rocznikowo 13 lat i zauważam błędy. Mi się nie podoba.

uncandy

O, a myślałam, że tylko ja się czepiam wszystkiego Laughing

Dużo błędów, do tego sama piosenka jakaś taka... Bezpłciowa, jeśli wiecie o co mi chodzi Wink

Za parę lat będziesz miała większy zasób słów i ogólnie będziesz więcej wiedziała o j. angielskim, wtedy możesz się wziąć za pisanie Wink

Jeśli koniecznie chcesz pisać postaw na pisanie w ojczystym języku, bo, bądźmy szczerzy, angielski Ci zwyczajnie na razie nie wychodzi Confused